Articles contenant le tag maalouf

Quelques vieux documents

Sont publiés ici des documents – textes ou images – retrouvés dans le fouillis de mes tiroirs, de mes dossiers, de mes étagères. Une manière de les faire revivre, et de les conserver.

1 – Déjeuner champêtre familial en 1913

La photo qui suit a été prise au Mont-Liban en 1913, vers le mois de septembre, dans le village de mes grands-parents, en un lieu de pique-nique appelé “khanouq”. L’auteur était un ami de mon grand-père, de la famille Sheban, émigré aux États-Unis et qui était revenu au pays avec un appareil photo. J’ai déjà mis ce document à la disposition de mes éditeurs, qui en ont reproduit des détails en couverture de mon livre “Origines”, en français d’abord, puis dans d’autres langues.

Déjeuner champêtre en 1913

Debout au milieu, se tient mon grand-père, Botros (1868-1924); assise devant lui, portant un enfant, ma grand-mère Nazeera (1895-1986); et à droite, le père de celle-ci, Khalil, l’homme au chapeau.

2 – Sur les escaliers de mon arrière-grand-père

C’est ce même Khalil, fondateur de la branche protestante de ma famille, que l’on voit ici dans une photo bien antérieure, probablement prise vers 1900 ou 1901 si j’en juge par l’âge de la petite fille que l’on voit au bas de l’escalier, et qui allait devenir ma gand-mère.

au-village-vers-1900

Khalil (1837-1918) porte ici un bonnet à l’ancienne, soit qu’il n’avait pas encore adopté le couvre-chef à l’européenne, soit  qu’il réservait celui-ci à certaines circonstances. Les autres personnes que l’on voit sur ces photos incluent mon arrière-grand-mère, Sofiya, certains des enfants du couple, et d’autres personnes que je ne reconnais pas. 

, ,

Pas de commentaire