Version imprimable
Faire suivre à un ami
Les croisades vues par les Arabes
En partant pour les croisades, ces preux chevaliers avaient bonne conscience : ils portaient leur croix sur le dos et la divine parole en Orient. L’Orient, c’était la terre promise. Ils pillèrent la terre, violèrent les femmes, massacrèrent les hommes, au nom de la chrétienté.
Ces barbares furent combattus tout ausi férocement du côté de l’islam, où se trouvait la civilisation la plus avancée, mais aussi les rivalités et « la torpeur du monde arabe ». Et Jérusalem, Damas, Beyrouth, connurent l’enfer.
Les Croisades vues par les Arabes, c’est l’histoire “à l’envers”. Amin Maalouf, écrivain d’origine libanaise, écrit le roman des Croisades vues à travers le regard arabe. Pour cela, il s’inspire des oeuvres des historiens arabes médiévaux dont Francesco Gabrieli a traduit des extraits dans les Chroniques arabes des Croisades. Dans ce roman historique, les princes de l’Islam (Nourredine, Saladin, Baibars…), dénigrés par les chroniqueurs occidentaux, sont présentés comme des héros. À l’inverse, les Croisés deviennent des barbares, pire encore, “les cannibales de Maara”.
- Pas encore de rétrolien.
#1 by Fayçal on 2 septembre 2009
Le récit des personnages,des évenements et des lieux nous fait presque sentir la chaleur du désert, le parfum des épices et l’odeur suaves des filles du Sham à l’oeil noir bien fendu…Outre la valeure historique et culturel- le de cette oeuvre,les croisades vues par les arabes(et racontées par vous) est un véritable plaisir pour les sens.
#2 by Ahmed on 18 septembre 2009
Outre les aspects historiques et littéraires de ce livre, je lui trouve une raison supplémentaire, et majeure, de le lire: le changement de perspective. Se glisser dans la peau de l’autre, celui d’en-face, permet de relativiser les propos des livres d’histoire qui peuplent les cartables des écoliers et autres élèves.
#3 by fayçal benafla on 18 septembre 2009
Toujours est il que la similitude entre le monde arabo-musulman à l’aube des croisades et celui de nos jours est troublante voir effrayante;un monde divisé,humilié,frileux,figé en panne d’inspiration.Dominé culturllement,militairement et economiquement.En fait le fossé entre l’occident et le monde arabe n’a jamis cessé de croitre jusqu’a devenir abyssale de nos jour.